Prevod od "ja neću" do Brazilski PT


Kako koristiti "ja neću" u rečenicama:

Ali ja neću da umrem zbog nekoliko ušljivih dolara.
Mas não vou morrer por uns dólares sujos.
Mislim, ako se ništa uskoro ne dogodi... ako ne izađemo odavde... ja neću moći još dugo da izdržim.
Acho que se não acontecer algo logo se não sairmos daqui não poderei suportar muito mais.
Ona nije umrla, ni ja neću umreti.
Se ela não morrer, eu não morro.
Ja neću reći ništa ni Mardž, ni policiji...nikome!
Não direi nada a Marge, à polícia ou a ninguém.
Ali ja neću stajati ovdje i pričati o meni kao heretiku... kada pokušavam tebe nagovoriti da prestaneš biti.
Mas não vou ficar aqui falando sobre eu ser um herege quando estou tentando fazer você deixar de ser um.
Ali ja neću da budem kao oni.
Mas não quero ser como elas.
Ja neću lagati ako ti nećeš.
Não mentirei se você não mentir.
Mislim da ja neću ići na sahranu, čoveče.
Acho que não vou no funeral, cara.
Ja neću ići preko te granice u Iranu i nećeš zaustaviti...
Cruzarei a fronteira para o Irã, e não me impedirá.
I ja neću da budem tu da sve zaustavim.
E eu não vou poder dizer "pausa". -Entendeu?
U suštini, ja neću da radim nikakve trikove u opšte.
Na verdade, não planejo fazer mágica... alguma.
Ako Lance sazna, ona će ga uništiti a ja neću moći da živi sa sobom.
Se Lance descobrir, vai ficar arrasado, e não vou conseguir me perdoar.
Da, ja neću da jedem još jedan jebeni pržena Tursku, za vašu informaciju.
Não vou comer peru gelado, para sua informação.
Ja neću gađati šišmiša na slijepo.
Não vou atacar o Batman assim.
Ako ti ne dostaviš, znači da ja neću dostaviti.
Se não tiver sucesso, significa que eu não tenho sucesso.
A ja neću napustiti ovaj sto dok vi to ne uradite.
E não deixarei este balcão até fazerem isso.
Ali ja neću dobiti uhvaćen u sredini nekih Whitey odnosu Blackie rat.
Mas não vou ser pega no meio de uma guerra de negras e brancas.
Gle, ja neću dopustiti da Slade Wilson povrijedio Laurel ili mog oca.
Não deixarei Slade machucar Laurel ou o meu pai.
Vi ćete možda zažaliti, ja neću.
Você pode se arrepender. Eu não vou.
Ja neću samo sjediti okolo i ne raditi ništa.
Não vou ficar sentado sem fazer nada.
Ti nećes eksplodirati glave... A ja neću ispaljivati razarajuci očni laser.
Você não vai explodir cabeças, e não atirarei lasers pelos meus olhos.
S nama su neki novajlije i treba ih upoznati, ali ja neću, jer me baš briga.
Em segundo lugar, devia apresentar novos recrutas, mas não vou, porque não me importo.
Šta ako ja neću da ostanem ovde?
E se eu não quiser ficar aqui?
Ja neću da budem u priči.
Não quero estar em uma história.
Ti ne ulazi u moj prostor, a ni ja neću ulaziti u tvoj.
Se ficar fora do meu caminho, fico fora do seu.
Ja neću gladovati jer neću biti unutra.
Eu não estarei faminto, porque eu não estarei lá dentro.
Ako ova tehnologija bude široko usvojena, ja neću finansijski profitirati ni na koji način.
Se essa tecnologia for largamente adotada, eu não terei qualquer benefício financeiro.
Oni nekad nemaju to u sebi i kažu: "Znate, ja neću da radim ovo, ali znam da će se majka ljutiti."
Algumas vezes eles não têm isso dentro deles, e dizem: "Sabe, não quero fazer isso, mas sei que minha mãe vai ficar maluca."
I ja neću ići i gomilu stvari o kvantnoj mehanici i kakva je ona i tako dalje.
E eu não vou entrar em detalhes da mecânica quântica, como ela é, etc.
Neka bude deo tebe. Ja neću preživeti."
Deixe-a ser parte de você. Eu não vou sobreviver".
To je važno zato što ja neću da čekam da se dogodi sledeća Katrina da bih otkrio da li mi je kuća dobra ili ne.
A razão disso ser importante é que eu não quero esperar pelo próximo Katrina para descobrir se minha casa funciona.
Tako da ja neću govoriti o naslikanom portretu danas.
Então não vou falar sobre o retrato pintado de hoje.
1.2084369659424s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?